Bình là gì? Trong tiếng việt từ “Bình” có ý nghĩa gì?

Bình (tiếng Anh: vase) hay bình là một vật dụng có nắp mở, được sử dụng để đựng hoặc tô điểm. Bình có thể làm từ loại nhiều vật liệu khác nhau từ sứ, gốm, thuỷ tinh, inox, đồng, thép không gỉ hay gỗ. Tuỳ theo mục đích dùng nên bình có các hình dáng, kích cỡ, đặc tính lí học khác nhau. Một trong những công dụng phổ biến của các loại bình là sử dụng để đựng hoa.

“Bình” Trong tiếng Việt Có Gì Khác Biệt

Từ “Bình” trong tiếng Việt có thể mang nhiều ý nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh sử dụng. Dưới đây là một số ý nghĩa phổ biến của từ “Bình” và sự khác biệt giữa chúng:

1. Bình nước: “Bình” có thể chỉ đến một đồ dùng, thường được làm bằng thủy tinh hoặc nhựa, dùng để chứa nước hoặc các chất lỏng khác. Nó có nắp để tránh bụi bẩn và bảo quản nước tốt hơn.
2. Bình thường: Từ “bình” cũng có thể là một tính từ, để chỉ sự bình thường, không có điểm đặc biệt, không gây chú ý. Ví dụ: “Cuộc sống hàng ngày của anh ta rất bình thường.”
3. Bình chọn: “Bình” có thể là một động từ, có nghĩa là đánh giá, bình phẩm, hoặc bầu chọn. Ví dụ: “Các thành viên của hội đồng đã bình chọn thuận tài liệu đề xuất.”
4. Bình luận: “Bình” có thể xuất hiện trong cụm từ “bình luận,” nghĩa là sự phê bình, nhận xét hoặc ý kiến về một vấn đề nào đó. Ví dụ: “Anh ta đưa ra một bình luận sắc bén về tình hình kinh tế hiện tại.”
5. Bình yên: Từ “bình” cũng được sử dụng trong cụm từ “bình yên,” để chỉ tình trạng an lành, không có xung đột hoặc sự rối loạn. Ví dụ: “Khu vườn này rất bình yên vào buổi sáng.”

Nhớ rằng ý nghĩa của từ “bình” sẽ thay đổi dựa trên ngữ cảnh và cách sử dụng trong câu.

Từ “bình” sử dụng trong cuộc sống hàng ngày hoặc ca dao tục ngữ

Từ “bình” được sử dụng trong nhiều tình huống trong cuộc sống hàng ngày và thường xuất hiện trong các ca dao, tục ngữ, và thành ngữ của nhiều quốc gia. Dưới đây là một số ví dụ về cách từ “bình” có thể được sử dụng:

1. Bình thường: Thường được sử dụng để miêu tả trạng thái hoặc tình trạng thông thường, không có gì đặc biệt. Ví dụ: “Cuộc sống hàng ngày của tôi rất bình thường.”
2. Bình an: Thường dùng để diễn đạt sự yên bình, an lành. Ví dụ: “Sau cơn bão, cuối cùng làng quê của chúng tôi trở lại với bình an.”
3. Bình tĩnh: Dùng để mô tả sự thư thái và điềm tĩnh trong tình huống căng thẳng hoặc xung đột. Ví dụ: “Hãy giữ bình tĩnh trong tình huống khẩn cấp này.”
4. Bình đẳng: Liên quan đến sự công bằng và tình trạng mà mọi người đều được đối xử một cách công bằng. Ví dụ: “Tất cả mọi người nên được đối xử với bình đẳng.”
5. Bình luận: Liên quan đến ý kiến hoặc nhận xét về một vấn đề nào đó. Ví dụ: “Anh ta đã đưa ra một bình luận sáng suốt về tình hình kinh tế.”
6. Bình yên: Mô tả trạng thái tĩnh lặng và không có xung đột. Ví dụ: “Buổi hoàng hôn trên bãi biển tạo nên một không gian bình yên và thư thái.”
7. Bình sinh: Từ này thường xuất hiện trong các bài thơ và văn vở để diễn đạt sự sống động và tươi đẹp của tự nhiên. Ví dụ: “Trong bình sinh của núi rừng, chim hót vang, hoa nở rộ.”
8. Bình an làng mạc: Một cụm từ thường được sử dụng để diễn đạt sự an lành và yên bình trong cuộc sống thôn quê.

Nhớ rằng cách từ “bình” được sử dụng có thể thay đổi tùy theo ngữ cảnh và văn hóa cụ thể của mỗi quốc gia hoặc cộng đồng.

Từ “Bình” tại ngoại quốc được gọi thế nào?

Từ “Bình” trong tiếng Việt khi chuyển sang các ngôn ngữ khác sẽ có các biến thể tùy thuộc vào ngôn ngữ đó. Dưới đây là cách tên “Bình” có thể được gọi trong một số ngôn ngữ phổ biến:

Tiếng Anh (English): Bình Tiếng Pháp (French): Bình Tiếng Tây Ban Nha (Spanish): Bình Tiếng Đức (German): Bình Tiếng Ý (Italian): Bình Tiếng Trung (Chinese): 彬 (Bīn) Tiếng Nhật (Japanese): ビン (Bin) Tiếng Hàn (Korean): 빈 (Bin) Tiếng Nga (Russian): Бин (Bin)

Lưu ý rằng trong các ngôn ngữ khác, cách viết và phát âm có thể thay đổi một chút tùy theo ngữ cảnh và quy tắc phát âm của ngôn ngữ đó.

Cách phát âm từ “Bình”

Phiên âm Hán–Việt

Chữ Nôm

Danh từ

bình

1. Đồ dùng bằng sứ, bằng sành, bằng thuỷ tinh hay bằng kim loại để đựng chất lỏng.

   Dẫu sao bình đã vỡ rồi (Truyện Kiều)

2. Bình phong nói tắt.

   Vâng lời ra trước bình the vặn đàn (Truyện Kiều)

Tính từ

bình

1. Trung bình, dưới dạng ưu, trên hạng thứ.

   Thi đỗ hạng bình.

2. Thái bình nói tắt.

   Thời bình.

Động từ

bình

1. Nói một tập thể bàn bạc, cân nhắc để xét giá trị và lựa chọn.

   Đưa ra bình, để bầu chiến sĩ thi đua.

2. Đọc một bài văn trước một số đông để mọi người thưởng thức.

   Buổi bình văn trong nhà trường nho giáo (HNĐ

   Nếu bạn biết tên đầy đủ của HNĐ, thêm nó vào danh sách này.

   )

Một số từ khóa kết hợp với từ “Bình”